Hit do carnaval, a música Lovezinho, da jovem artista Treyce, de 17 anos, ocupa uma posição privilegiada no ranking das mais tocadas do Spotify no Brasil: 22ª lugar. A canção não sai da boca de internautas e foliões, mas o que nem todo entendeu ainda é a relação de Lovezinho com Say It Right, de Nelly Furtado.
A faixa brasileira utiliza uma ferramenta chamada interpolação para fazer referência ao sucesso da cantora canadense, de acordo com a a explicação da jornalista Gabrielle Neves, especialista no assunto.
“Dentro desse universo de produção musical a gente tem alguns recursos sonoros: remix, bootleg, radio edit, mashup, cover, interpolação e sample. Todos eles têm muitas similaridades. mas esses dois últimos costumam ser muito confundidos”, afirmou Gabrielle, em um vídeo que viralizou no TikTok.
@gabrielle.jpgg e vamo de explicação #nevesporai #sample #interpolacao #raptokbr #aprendinotiktok #sayitright #lovezinhochallenge ♬ Lovezinho – Treyce
“A interpolação rola quando uma música é produzida recriando outra, usando a original como base pra isso. Então as notas, melodias e até as letras são parecidas, mas não configuram plágio porque a original é creditada. Porque para o produtor fazer a sua música, ele precisa da autorização do artista que fez a original, para conseguir fazer a sua de uma maneira legal. A intenção aqui não é copiar e sim referenciar. Praticamente prestar uma homenagem aquele artista, aquele som através desse recurso”, explicou.
Já o sample é um recorte de um som que é usado em uma nova musica, podendo ter inúmeras alterações, como ter sua velocidade acelerada ou reduzida. subir ou descer uma nota, distorções, etc. “Pra usar, fazer um sample, você precisa de duas autorizações diferentes: a da composição, que é o autoral e fica com a editora, e a outra é a gravação, com as famosas masters, que a gente tanto escuta por aí, e que fica com as gravadoras”, salienta.
“Ou seja: tem que estar pagando essas duas autorizações, essas duas licenças. Também é possível contratar empresas de sample replay, que você paga só o autoral e barateia as coisas. Inclusive, isso é feito com muita frequencia na publicidade porque se você não fizer nada disso com certeza vai bater um processinho nas suas costas”.
