Paula Burlamaqui revelou, durante uma participação no podcast Papagaio Falante, que o diretor de novelas da Globo Paulo Ubiratan morreu enquanto transava com uma mulher. Ele faleceu aos 51 anos, em 1998, após um infarto.
O diretor deu os primeiros passos da carreira na rede Tupi em 1970. Ele trabalhou como coordenador de produção e assistente de direção nas novelas Simplesmente Maria e Hospital.
Ainda na década de 1970, ele passou a integrar a equipe da TV Globo como editor e depois foi promovido a diretor. Ele ficou até os anos 1980 na emissora e trabalhou na direção de novelas que marcaram a teledramaturgia, como Roque Santeiro e Pedra Sobre Pedra.
No currículo, ele conta ainda com a redução dos capítulos de O Bem-Amado, que substitui Despedida de Casado em 1977 após uma censura 15 dias antes da estreia. A lista de trabalho conta ainda com Feijão Maravilha, Elas por Elas, O Salvador da Pátria, Tieta, Meu Bem, Meu Mal, Fera Ferida e A Próxima Vítima.
Natália do Vale foi a primeira esposa de Paulo Ubiratan, ainda nos anos 1980. Após o divórcio, ele foi casado com a jornalista Valéria Monteiro, entre 1989 e 1992, e viveu um relacionamento com Mônica Franga entre 1992 e 1998.
A última novela que ele começou a dirigir foi Por Amor, mas ele morreu cinco meses antes da estreia, em 29 de março de 1998. Na época, ele foi substituído por Ricardo Waddington.
